SECUNDINO ESNAOLA MUSIKA IKASTETXEAK musikaren eta dantzaren arloetan gizarteak eskatzen duen prestakuntzari erantzutea du helburu, adin guztietako pertsonei irakaskuntza ez-arautua espezialitate askotan eskainiz.
SECUNDINO ESNAOLA MUSIKA IKASTETXE tiene por objeto dar respuesta a la demanda social de formación en los ámbitos de la música y la danza, ofreciendo enseñanza no reglada en múltiples especialidades a personas de todas las edades.
Bizi kalitatea eman nahi du, gure ikasleen hezkuntzaren eta parte-hartze kultural aktiboaren bidez. Horretarako, langile motibatuak eta kualifikatuak ditugu, kalitatezko irakaskuntza eta kudeaketa garatzen dutenak, herritarrekin eta herriko eragileekin inplikazioa sortzeko gaitasun dinamizatzailea dutenak.
Busca aportar calidad de vida mediante la educación de nuestro alumnado y la participación cultural activa. Para ello, contamos con personal motivado y cualificado que desarrolla una enseñanza y gestión de calidad, con capacidad dinamizadora para generar implicación con la ciudadanía y los diferentes agentes del pueblo.
Musikak pertsonak batzen ditu. Hori behin eta berriz nabaritzen dugu parte hartzen dugun taldeak behatzean.
La música une a las personas. Esto es algo que percibimos una y otra vez al observar los diferentes grupos en los que participamos.
Gure kasuan, haurtzarotik has gaitezke. Haurren musika-hezkuntza dibertimenduarekin, mugimenduarekin, soinuekin eta notekin lotuta dago. Gainera, abestuz gero, txikienen hizketa-gaitasuna hobetzen da aldi berean.
En nuestro caso, podemos empezar desde la niñez. La educación musical en los niños está asociada con la diversión, el movimiento, los sonidos y las notas. Un beneficio adicional es que al cantar se mejora simultáneamente la capacidad de habla de los más pequeños.
Gure haur taldeetan, haurrek lagun berriak egiten dituzte, barreak, kantuak eta entseguak partekatzen dituzte. Lehen aldiz taldean sartzen den guztia jaso egiten dute, eta berehala sentitzen da gustura.
En nuestros grupos infantiles, los niños hacen nuevos amigos, comparten risas, cantos y ensayos. Todo el que llega por primera vez al grupo es recibido calurosamente y se siente a gusto enseguida.
Gainerako taldeetan, emakumeenak, gizonenak edo mistoak izan, musika-maila altua lortzen saiatzen da, baina, batez ere, ondo pasatzea eta lagunak egitea da kontua.
En el resto de grupos, ya sean de mujeres, de hombres o mixtos, se procura conseguir un nivel musical elevado, pero sobretodo se trata de pasarlo bien y de hacer amigos.
Hazten jarraitu nahi genuke. Pasa zaitezte eta begirada bat bota. Gustatuko litzaiguke gure
taldean sartzea.
Nos gustaría seguir creciendo. Pasar y echar un vistazo. Nos encantaría que os uniérais a nuestro grupo.